Dubbningen från 1985

Här kommer en scen från den första svenska dubbningen av Taran och den magiska kitteln. På den här tiden var det Erik Lindgren som även spelade Rasmus i Rasmus på Luffen som dubbade Tarans röst. Även Olof Thunberg är med här som Dallben.


Borttagen scen

Taran och den magiska kitteln är en av Disneys mörkaste filmer (läs mer här), men om dom hållt sig till originalmanuset hade den varit värre.

Här är en bild från en scen som ströks från manuset. Den visar hur en mans hud fräts bort.


Kommer du ihåg Den magiska kitteln?

Kommer du ihåg Taran och den magiska kitteln?
Det är inte konstigt om du inte gör det, eller om du inte ens har sett den. Trots att det tog tolv år att producera den här filmen, så har den blivit undangömd pågrund av sitt mörka innehåll. Det här är den första Disneyfilmen där ingen karaktär sjunger och där det visas blod. Efter att den visats på bio tog det flera år innan den släpptes på VHS. När Sverige dubbade filmen bytte dom ut originaltiteln The black cauldron (den svarta kitteln) till Den magiska kitteln istället, men trots det sålde filmen inte.

Här kommer några scener med filmens skurk, Den hornkrönte. Skulle ni ha viljat se den här filmen när ni var små eller skulle ni visa den för era barn idag?



Taran och den magiska kitteln (1985)

The Black Cauldron
Klassiker nummer 25


I en avlägsen del av det gåtfulla landet Prydain härskar den ondskefulle kungen (Den Hornkrönte). Han är besatt av tanken att finna den magiska kitteln så att han ytterligare kan öka sin makt genom dess innehåll och övernaturliga krafter. Men han hade inte räknat med Taran. En ung pojke med hjälp av ett magiskt svärd, en hundliknande varelse vid namn Gurgi, en vacker prinsessa och en synsk gris tagit sig an uppgiften att hindra kungens uppsåt.


RSS 2.0