Lenas dubb i Peter Pan - Tillbaka till Landet Ingenstans

 

Kathryn Beaumont var femton år gammal när hon dubbade originalrösten till Lena i Peter Pan. När uppföljaren började produceras 49 år senare ville Disney att Beaumont skulle dubba igen så att man kunde höra att det var Lenas röst, fast äldre.
 
Beaumont tackade dock nej till erbjudandet och rollen gick istället till Kath Soucie.
 
Kathryn Beaumont till vänster och Kath Soucie till höger

Historielektion - Peter Pan

Sir James Matthew Barrie föddes den 9 maj 1860 och dog den 19 juni 1937.
 
 

Han var gift med skådespelerskan Mary Ansell och dom levde tillsammans i London, men eftersom det inte var ett lyckligt äktenskap brukade han tillbringa dagarna med att ta långa promenader i parken Kensington Gardens.

En dag, i slutet på 1890-talet, mötte han familjen Llewelyn Davies. Familjens pappa Arthur hade dött tre år tidigare och lämnat hustrun Sylvia med fem söner. George, John, Peter, Michael och Nicholas. Barrie underhöll barnen genom att dansa med sin hund Porthos, vifta på öronen, osv. Han blev en del av familjen och barnen kallade honom så småningom för farbror Jim. Familjen blev hans inspiration till att skriva pjäsen om Peter Pan.

Arthur Llewelyn Davies med sina söner.

En vanligt missuppfattning är att Peter skulle ha varit Barries favorit av barnen, men det var egentligen Michael. Peter var den mest mogna av alla bröder och betedde sig som en vuxen trots att han var så ung. Teorier säger att det var därför Barrie döpte barnet som aldrig växte upp till Peter och gjorde honom till en symbol för ungdom. En ung flicka vid namn Margaret Henley gav Barrie inspiration till pjäsens kvinnliga huvudroll. Hon brukade kalla Barrie för "Friendy", men hade svårt att uttala R och gjorde att det lät som hon sa "Fwendy", vilket ledde till namnet Wendy som Sverige dubbade om till Lena.

Karaktären Peter Pan dök första gången upp i boken "The little white bird" 1902. Två år senare hade pjäsen "Peter Pan" premiär och blev en stor succé. 1911 skrev Barrie boken "Peter och Wendy" som idag räknas som en klassiker.

Men att Barrie la all sin energi på familjen Llewelyn hjälpte inte hans knakiga äktenskap och paret skiljde sig. När Sylvia dog i cancer blev Barrie tillsammans med barnens mormor deras förvaltare och förmyndare. Han tog hand om alla barnen tills dom blivit myndiga, men historien slutade inte lyckligt. När första världskriget satte igång blev tjugotvååriga George inkallad och dog i strid. Michael dog som tjugoettåring genom att drunkna och Peter själv tog livet av sig som sextiotreåring, sju år efter att Disney släppt sin animerade version av karaktären.

J.M Barrie donerade rättigheterna och framtida inkomster till Peter Pan till barnsjukhuset Great Ormond Street Hospital, vilket gjorde stor skillnad ekonomiskt när Disney producerade sin långfim. Filmen utspelar sig i början på 1900-talet i London, England.


Nana

Nana är en hund som förekommer i filmen Peter Pan från 1953. Hon ses mer som familjen Darlings barnflicka än som deras husdjur och tillbringar sin tid med att ta hand om familjens tre barn.


"Nana som var barnflicka, trots att hon var en hund..."
 
Nana hade i originalmanuset en större roll. Tanken var att hon skulle vara berättarrösten och att även hon skulle följa med till Landet Ingenstans. Det hade till och med tecknats upp en storyboard till en scen där hon jagar Tingeling.

Den vanligaste missuppfattningen gällande Nana är att hennes hundras skulle vara en Saint Bernard. Hon är egentligen en Newfoundland. Anledningen till missuppfattningen är att författaren J.M. Barrie och hans fru Mary hade en Saint Bernard som hette Porthos under tiden som idéen om Peter Pan började. Barrie själv säger att han tänkte på en Newfoundland när han skrev pjäsen och efteråt skaffade han sig en likadan ras som han döpte till Luath. Det diskuteras dock ofta om Disney har målat henne som en Saint Bernard ändå.



I uppföljaren Peter Pan - Tillbaka i Landet Ingenstans dyker en ny karaktär upp: Nana II. Det är oklart om det ska föreställa Nanas avkomma eller om namnet och hunrasen har blivit en tradition i familjen.


Varför ersatte de krokodilen mot en bläckfisk i "Tillbaka till landet Ingenstans"?

Jag fick en läsarfråga för ett tag sen som jag tänkte besvara idag.

I uppföljaren till Peter Pan kände Disney att dom hade utnyttjat all komedi kring krokodilen och Kapten Krok och bestämde sig för att skapa en ny fiende. Dom skapade istället en bläckfisk, men ville ändå ha kvar stilen från krokodilen. Detta ledde till att bläckfisken med hjälp av sina tentakler kunde göra ett "ploppljud" i samma melodi som krokodilens tickande.

 

Peter Pan på DVD

Idag släpps Peter Pan åter igen på DVD!

Antal skivor: 1
Extramaterial:
- Kommentarer med Roy Disney
- Sing-A-long
 

Kapten Krok

Hans fullständiga namn är Kapten James Bartholomew Krok.

Frank Thomas hade problem när han skulle animera karaktären eftersom det var svårt att hitta en balans mellan att skapa en hotfull karaktär som ändå skulle ha en svaghet, nämligen krokodilen. Från början var tanken att Kapten Krok skulle dö i slutet på filmen, men man märkte att testpubliken kände sympati för honom och scenen där krokodilen skulle äta upp filmens skurk ströks. Det var Walt Disneys idé att den sista scenen med Krok skulle vara en komisk scen där krokodilen jagade honom mot solnedgången.

I ett tidigare manus skulle Kapten Krok varit med i "Pirates of the caribbean - At worlds end" i scenen när alla piratledare träffas.


Familjen Darling


Hela familjen bor i London i ett område som heter Bloomsbury i England.

George Darling
Det är samma person som gör rösten åt både pappan George och Kapten Krok i originalfilmen. I sista scenen får man reda på att George också varit i Landet Ingenstans.

Mary Darling
Heter egentligen Molly, Mary är bara ett smeknamn.

Lena Maria Angela Darling
Hennes originalnamn är Wendy, vilket hon även heter i dom svenska översättningarna på boken. Det är endast i den svenska Disneyöversättningen som hon heter Lena. Hennes andranamn "Moira" har även ändrats till "Maria". I filmen är hon 12 år och när man får se henne igen i uppföljaren har hon gift sig med en man vid namn Edward och fått två barn, Jane och Danny.

John Napoleon Darling
Han är cirka 10 år och blev utsedd till andre ledaren över Dom borttappade pojkarna efter Peter Pan när han var i Landet Ingenstans. Han nämns aldrig i "Tillbaka till Landet Ingenstans", men i bokens uppföljare står det att han överlevde Första världskriget, gifte sig och fick två barn. Han blev väldigt lik sin pappa i beteendet och nämnde aldrig mer Peter Pan.

Michael Nicholas Darling
Han är cirka 4 år och precis som med John så nämns han inte i filmens uppföljare, men i boken står det att han blev förklarad saknad efter Första världskriget.

Never smile at a crocodile - Borttagen sång

Två låtar ströks från manuset i Peter Pan, men man använde fortfarande melodin till låten "Never smile at a crocodile" i varje scen som krokodilen medverkade i.

Här är den borttagna låten. Känner ni igen melodin?


Miss under sången "A pirate's life"




Live action reference, Tingeling


Tingeling - Tinkerbell

Tingeling har genom åren blivit en av de främsta ikonerna för Disney sedan Peter Pan kom ut 1953. Hon är oftast med i öppningssekvensen till Disneyfilmerna.

Förutom att Tingeling fått ett antal egna filmer där hon spelar huvudrollen, så kan man även se henne i  "Peter Pan 2 - tillbaka till Landet Ingenstans",
"Vem satte dit Roger Rabbit", "Aladdin och rövarnas konung" (dock är det Anden som förvandlar sig till henne), ett antal avsnitt av "Hos Musse" och det sägs även att man kan se henne i scenen med älvorna i "Taran och den magiska kitteln". Hon medverkar även i "Kingdom hearts".

Visste du att...?
- I hennes första egna långfilm "Tinkerbell" får publiken för första gången höra hennes röst, då hon inte haft några repliker i tidigare filmer.
- I hennes andra långfilm "Tingeling och den förlorade skatten" får hon för första gången på mer än 50 år en ny outfit.
- Hon har fått en egen stjärna på
Hollywood Walk of Fame, som bland annat även Walt Disney, Musse Pigg, Kalle Anka, osv har fått.
- Tingeling räknades i många år som en Disneyprinsessa, men tillhör idag Disneyälvorna.




Visste du att...?

- Melodin för "En stjärna högt i det blå" skrevs ursprungligen för Alice i Underlandet.
- Peter Pan har alltid spelats av en kvinna på teatern. Disneys klassiker är den första filmversionen av Peter Pan där karaktären spelats (gjort rösten) av en man.
- Disney var också först med att ge Tingeling ett mänskligt utseende. I pjäser har hon alltid bara bestått av ett ljus från en ficklampa och liknande.
- I den ursprungliga historien har Kapten Krok förlorat sin högra hand, men Disney ändrade det till den vänstra.
- Walt Disney själv har spelat huvudrollen som Peter Pan när han var liten.
- Trots att filmen blev en succe tyckte Walt Disney inte om den då han tyckte att Peter Pan framstod som kall.
- Peter Pan var Michael Jacksons favoritDisneyfilm.
- Det var egentligen meningen att detta skulle bli den andra filmen efter Snövit och de sju dvärgarna.
- Peter Pans ö heter Neverland, vilket har översatts till Aldriglandet i dom svenska böckerna. När Sverige dubbade Disneys film byttes öns namn ut till Landet Ingenstans. I filmen Finding Neverland från 2004 står det fortfarande Landet Ingenstans på texten, trots att ön enbart kallas så i Disneys svenska version.
- I Originalmanuset var det meningen att Nana skulle följa med barnen till Landet Ingenstans. Filmen hade också ett mycket mörkare slut.


Peter Pan (1953)

Peter Pan
Klassiker nummer 14


Följ Peter Pan, Lilla Tingeling och de tre Darlingbarnen på den svindlande resan till det magiska Landet Ingenstans - en fantasivärld med sjöjungfrur och indianer. Men där lurar också skurkarnas skurk Kapten Krok och hans hemska sjörövarkumpaner. Peter Pan är historien om den fantastiske, flygande pojken som aldrig blir vuxen och visar oss hur barndomens drömmar kan leva för evigt.


RSS 2.0