Svenska dubbningsinsatser, del 2


Svenska dubbningsinsatser, del 1


Dom bästa manliga karaktärerna - Topp 25

100 Disneyfans fick göra sin egna topp 25-lista över dom bästa manliga Disneykaraktärerna genom tiderna och här är resultatet! Jag har klippt ut några kommentarer från deras motiveringar.


Jack Skellington - The nightmare before christmas
(1993)
"Jack skapar mer problem än han kan lösa, men han har hjärtat på rätta stället. Han ser det vackra med julen och vill bara dela med sig av den."



Pongo - Pongo och de 101 dalmatinerna (1961)
"Pongo anstränger sig verkligen för att hans husse ska hitta en partner och gör sedan allt för att Perdita ska må bra."



Flik - Ett småkrypsliv (1998)
"Han är extremt klumpig och lite av en nörd, fast han menar väl med allt han gör."




Shang - Mulan
(1998)
"Shang visar hans goda egenskaper genom att både respektera och hedra Mulan."




John Smith - Pocahontas
(1995)
"Till skillnad från resten av besättningen, så förstår John att dom kan lära sig från indianerna."



Eric - Den lilla sjöjungfrun (1989)
"Vi får inte lära känna Eric så mycket genom filmen, men vi får se att han har ett gott hjärta.
. När omständigheterna kräver Eric att måste vara modig, svarar han genom att besegra Ursula."


Sulley - Monsters INC
(2001)
"Sulley är helt enkelt en hjälte. Han är en trogen anställd på Monsters Inc där han är omtyckt av alla sina kollegor. Trots att hans jobb är att skrämma barn så tar han hand om flickan Boo."


Jim Hawkins - Skattkammarplaneten (2002)
"Han börjar som en trubbelmakare, men mognar med tiden och lär sig se skillnad mellan rätt och fel."


Marlin - Hitta Nemo (2003)
"Filmens titel ger intrycket av att det är Nemo som är hjälten, trots att det egentligen är hans pappa. Trots havets alla farligheter visar Marlin både att han är modig och att han är fullt kapabel till att rädda sin son."



Stitch - Lilo & Stitch (2002)
"Stitch hamnar i Lilos liv när hon behöver någon som bäst. Han räddade henne även och hjälper henne att inse att en familj kan komma i alla former och storlekar."



Lufsen - Lady och Lufsen
(1955)
"Trots att Lufsen egentligen har allt han kan önska så väljer han att leva som ett husdjur tillsammans med Lady."



Bambi - Bambi
(1942)
"Trots att Bambi förlorar sin mamma i tidig ålder, växer han upp till en godhjärtad hjort som visar samma kärlek till Faline som han fått från sina föräldrar."



Robin Hood - Robin Hood
(1973)
"Han tar från dom rika och ger till dom fattiga. Det säger allt."




Woody - Toy Story (1999)
"Hans liv kretsar runt att göra Andy och dom andra leksakerna nöjda. Genom filmen upptäcker han vad som är viktigt i livet och lever därefter."



Peter Pan - Peter Pan
(1953)
"Många Disneyfigurer fångar det oskyldiga i barndomen, men få gör det så effektivt som Peter Pan."



Musse Pigg
"Musse är snarare en kulturikon än en filmkaraktär. Vilken roll han än spelar i en film, så spelar han ändå alltid en hjälte."



Prins Philip - Törnrosa
(1959)
"Den onda féen hånade Philip med orden "sann kärlek övervinner allt", men med hjälp av de tre goda féerna visade han att det var sant."



Buzz Lightyear - Toy Story
(1999)
"Buzz må vara en leksak, men han är den coolaste hjälten genom tiderna."




Quasimodo - Ringaren i Notre Dame (1996)
"Trots allt elände Quasimodo gått igenomatt räddar han en kvinna som han sedan blir kär i. När han upptäcker att hon inte älskar honom tillbaka får han inte ett utbrott, utan accepterar det. Det, för mig, är sann kärlek."


Tarzan - Tarzan (1999)
"Tarzan är varje flickas hemliga drömkille. Han är stark, snygg, känslig och han svingar sig genom träden för att rädda dig."



Mr Incredible - The Incredibles (2004)
"Anledningen till att jag tycker om honom så mycket är för att han påminner mig om min pappa."



Herkules - Herkules (1997)
"Hans mognad som person kommer till en slutsats när han inser att ett odödligt liv kan inte jämföras vad han har på jorden. Han bevisar också att han är en hjälte trots att han inte har sin gudastyrka när han hämtar tillbaka Megs själ i slutet."


Odjuret - Skönheten och Odjuret (1991)
"Han är
sympatisk, dramatisk och intressant.
"Vem kan någonsin lära sig att älska ett odjur?" Många tydligen."



Simba - Lejonkungen
(1995)
"Simba är en av de modigaste karaktärerna i Disneys historia! Även om han först är rädd, lär han sig senare sin läxa och risker sitt liv för att ta sin plats i livets stora cirkel."



Aladdin - Aladdin
(1992)
"Aladdin är den enda Disneyprinsen som visar att det inte handlar om hur mycket pengar man har, utan att det är insidan som räknas. Han går från att vara en gatunge till att gifta sig med sultanens dotter. Dessutom lyckas han lura filmens skurk att förgöra sig själv på slutet.

__________________________________________________
Karaktärer som var nära att hamna på listan:
Nalle Puh, Pinocchio, Jack Sparrow, Baloo,
Mufasa, Bernard, Basil Mus, Långben och Dumbo.

Kändisar som dubbat Disneyklassiker


Claes Malmberg som bland annat spelar pappan i "Lotta på Bråkmakargatan" gör rösten till Lefou i Skönheten och Odjuret.


Dan Ekborg som bland annat medverat i "Tomten är far till alla barnen" gör rösten till Hades i Herkules och Anden i alla tre filmerna.


Rikard Wolff som både är musiker och skådespelare och medverkat i "Änglagård" gör rösten till Scar.


Mikael Persbrandt som mest är känd för sin roll i Beckfilmerna gör rösten till Shan-Yu i Mulan.


Lill-Babs som är musiker och senast har setts i TV-programmet "Så mycket bättre" gör rösten till Mormor Fa i Mulan.


Lasse Berghagen som även han är musiker och setts senast i "Så mycket bättre" gör rösten till Flynt i Tarzan.


Sara Sommerfeld som bland annat medverkat i "Hem till Midgård" gör rösten till Kida i Atlantis.


Gott och blandat

Lite olika scener från Herkules, Ringaren i Notre Dame, Aladdin, Pocahontas och Taran och den magiska kitteln.


Gammal reklam för Disneyspel

Under 90-talet släpptes två datorspel med Lejonkungen och Pocahontas. Är det någon som kommer ihåg den här reklamen eller kanske till och med hade något av spelen?


Förtrollad - Likheter med klassikerna

Förtrollad (Enchanted) är en komedi från 2007 som har mycket gemensamt med tidigare filmer som producerats av Disney studio.

Till att börja med är det Julie Andrews som är berättarrösten. Inom Disney är hon känd som Mary Poppins från 1964. Prins Edward passerar en restaurang som heter Bella Notte och en instrumental version av "Del av din värld" spelas när Giselle studerar akvariumet på Roberts jobb. Tre kvinnor som tidigare lånat ut sina röster till en animerad Disneyhjältinna har mindre roller i filmen: Jodi Benson (Ariel, Den lilla sjöjungfrun) spelar Sam som jobbar med Robert, Paige O'Hara (Belle, Skönheten och Odjuret) spelar Angela och Judy Kuhn (Pocahontas) spelar "gravid kvinna med barn".

Se youtube-klippen för att förstå bättre.


Traci J. Hines som Disneyprinsessor

Traci J. Hines är en youtubeikon som bland annat lägger upp sminktutorials och videos där hon sjunger. Hon är ett stort Disneyfan och har lagt upp många videos där hon sjunger Disneyprinsessornas sånger. Hon har även medverkat i Idol och vill i framtiden jobba som Disneyprinsessa på Disneyland.






Tycker ni att hon är bra på att imitera karaktärerna?

Manliga karaktärer i Disneyklassiker


The end

Här är alla slutscener från nio olika Disneyfilmer.
Dom som visas kommer från Snövit och de sju dvärgarna, Askungen, Skönheten och Odjuret, Pocahontas, Micke och Molle, Den lilla sjöjungfrun, Ringaren i Notre Dame, Lady och lufsen, och Lejonkungen.


Olika kläder på olika kvinnliga karaktärer

Bland dom mänskliga figurerna i klassikerna har jag märkt att medans dom manliga karaktärerna behåller på samma klädesplagg genom hela filmen, så byter vissa av dom kvinnliga kläder oftare än vad man kanske tänkt på. Jag har gjort en lista som börjar med en kvinnlig karaktär som inte byter kläder en enda gång under filmens handling och som sen visar ett antal andra karaktärer som byter kläder fler gånger.


1. Första exemplet visar Pocahontas. Hon är klädd i samma klänning under filmen.




2. Kida får en ny utstyrsel på slutet av filmen. Dock får man bara se den i några sekunder.




3. Törnrosa som ändå bara hinner vara med cirka 20 minuter i sin egen film, hinner byta kläder tre gånger. Appropå hennes två sista klänningar, föredrar ni den i blått eller rosa?




4. Askungen byter tekniskt sätt klänning fyra gånger, men den sista hinner man endast se i några få sekunder när hon springer ner för trappan.




5. Esmeralda byter både kläder och hårprydnader under filmen. Dessutom är det än så länge enda gången man sett en Disneykaraktär i morgonrock.




6. För att ha levt som ensam ungkarl mitt ute i skogen i ett antal år så hade Odjuret många klänningar att låna ut till Belle.




7. Majoriteten av Jasmines kläder visar hennes mage.



8. Här börjar det förändras rejält. Ariel går från sjöjungfru till människa till jag-vet-inte-ens-vad och till människa igen. Under tiden hinner hon byta kläder inte mindre än sju gånger.




9. Tiana byter kläder så ofta att jag inte ens kunde få med allt då vissa utstyrslar bara visas i några få sekunder, men här är dom som visas under en längre scen.


Kvinnliga karaktärer

Här är två videos som är fulla med olika scener med kvinnliga karaktärer genom tiderna från Disneyklassiker.




Steamboat Willie

Här är den berömda kortfilmen som räddade hela Disneys företag.


Tecknade filmer som INTE är Disney

Idag tänkte jag ta upp något som väldigt många som jag pratar med verkar har missat. Disney studio grundades under 30-talet och efter det har det faktiskt kommit fler filmbolag som producerar tecknade filmer. Alldeles för ofta hör jag folk som till exempel säger att Shrek är en av Disneys bästa filmer. Så nu gör jag ett inlägg där jag tänker dra upp olika exempel på filmer som inte är Disney.

Först och främst tänker jag ta upp det absolut viktigaste. Om du är osäker på ifall du tittar på en Disneyfilm eller inte så kan du alltid kolla dom första sekundrarna på filmen. Kommer Disneys logga upp, så kollar du en Disneyfilm. Dyker den inte upp, så är det något annat bolag som producerat filmen.


Så här är det:
Av alla tecknade filmbolag har Disney studio har tre konkurrenser,
DreamWorks, Don Bluth och Warner Bros.

DreamWorks är antagligen mest kända idag. Dom grundades i slutet på 90-talet och fokuserar mest på att producera dataanimerade filmer i nuläget.
Exempel på filmer: Prinsen av Egypten, Josef: drömmarnas konung, Vägen till El Dorado, Flykten från hönsgården, Shrek, Spirit - Hästen från vildmarken, Sinbad - Legenden om de sju haven, Hajar som hajar, Madagaskar, Kung fu panda, Monsters vs aliens och Megamind.



Don Bluth är en animatör som tidigare jobbat på Disney studio. Han gillade inte Disneys gulliga filmer och startade ett eget filmbolag där han producerade tecknade filmer där det förekommer blod och tar upp seriösa ämnen som ensamhet och döden.
Exempel på filmer: Resan till Amerika, Landet för länge sedan, Änglahund, Rock-a-doodle, Trollet i parken, Tummelisa och Anastasia.



Warner Bros är gänget bakom tv-serierna Looney tunes (Snurre Sprätt, Taz, Daffy Duck, osv), Scooby-Doo, Tom och Jerry och Batman.
Exempel på filmer: Corpse bride, Space Jam, Polarexpressen, Happy feet, Järnjätten, Katter dansar inte och Det magiska svärdet - Kampen om Camelot.



Nest Family Entertainment är inget särskilt stort filmbolag och har endast producerat några få tecknade filmer, men en av dom, Svanprinsessan, brukar också misstolkas för att vara Disney.


"One Man Disney Movie" - Nick Pitera

Nick Pitera är en amerikansk amatör-sångare som upptäcktes av ett milonantal människor när han började ladda upp videor på honom själv sjungandes kända låtar på Youtube. Det speciella med hans röst är att han kan sjunga både som en man och en kvinna. Idag jobbar han på Pixar Animations Inc, men kämpar med att få ett skivkontrakt.

I första videon sjunger han delar ur ett antal Disneylåtar, i den andra videon sjunger han "A whole new world" både som Aladdin och Jasmine och i den sista videon sjunger han "Part of your world".






Disneykaraktärer i flera filmer

(Tro det eller ej, men det här inlägget tog lite mer än två timmar att skapa)

I många Disneyfilmer kan man se karaktärer från andra Disneyfilmer. Här visas ett antal exempel på såna scener. Anden från Aladdin ska någon gång få ett eget inlägg med alla sina versioner på tidigare Disneykaraktärer.



När Herkules blir avmålad är han klädd i Scars (Lejonkungen) skinn.



Ett gosedjur i form av Dumbo finns i Lilos rum.



Mrs Potts och company finns i Janes (Tarzan) läger.




I Nanis rum hänger en planch på Mulan.




När Quasimodo sjunger "Solsken" kan man se Belle (Skönheten och Odjuret) gå på Paris gator...



... bakom henne skakar en man en magisk matta från Aladdin.



I Skattkammarplaneten kan man se Stitch i Jims rum.



Under låten "Krafter" dyker Nemo upp mitt i fisket i Björnbröder.



När sultanen (Aladdin) bygger ett torn av sina prydnader kan man se Odjuret.




I 101 dalmatiner tittar valparna på Aristocats...




... och i 102 dalmatiner tittar dom på Lady och Lufsen.



I Oliver och gänget kan man se Peggy och Jock (Lady och Lufsen) och Pongo under "Man är väl infödd".



Jock och Peggy återkommer under skymningsskallet i Pongo och de 101 dalmatinerna
tillsammans med både Lady och Lufsen.


Sök på "Disney live action reference" på youtube för att se mer

För att animatörerna ska få de tecknade karaktärerna att se så verklighetstrogna ut som möjligt studerar dom alltid hur djuren och människorna rör sig i verkligheten. Inför förberdelsen på Lejonkungen åkte en grupp animatörer till Kenya och tillbringade dagarna med att måla av alla Afrikas djur i olika situationer. Innan produktionen av Lady och Lufsen tittade man på hundratals olika hundraser och när dom valt ut vilka raser som skulle vara med i filmen blev hundarna avmålade i alla möjliga sorters poser. Ända sen Disneys första film har animatörerna arbetat på det här sättet, även med människorna.

Nedanför visas en video där dom filmat människor som blev grunden till dom tecknade filmerna.


Disneyhoroskop

Har någon hört talas om ett kinesiskt horoskop? Det finns ett visst antal djurtecken och vilket djur du är beror på vilket år du är född. Till exempel, om du är född år 1990 är ditt djurtecken häst.

Idag tänkte jag skapa mitt eget Disneyhoroskop.
Leta upp ditt födelseår och ta reda på vilken Disneyfilm som är ditt Disneytecken.


(Jag har ingen aning om hur gamla mina läsare är, så jag tar endast med filmer från 1985 till 2003.
Ni som är födda 1987 och 1993 har tyvärr inget Disneytecken.)


1985 - Taran och den magiska kitteln
1986 - Mästerdetektiven Basil Mus
1988 - Oliver och gänget
1989 - Den lilla sjöjungfrun
1990 - Bernard och Bianca i Australien
1991 - Skönheten och Odjuret
1992 - Aladdin
1994 - Lejonkungen
1995 - Pocahontas
1996 - Ringaren i Notre Dame
1997 - Herkules
1998 - Mulan
1999 - Tarzan och Fantasia 2000
2000 - Kejsarens nya stil
2001 - Atlantis
2002 - Lilo & Stitch och Skattkammarplaneten
2003 - Björnbröder



Likadana scener i olika filmer

Disney studio har många gånger legat på gränsen till konkurrs. Filmer som man satsat pengar på har inte blivit populära av tittarna och animatörer har strejkat pågrund av deras långa arbetstider och låga löner. För att spara lite pengar och inte behöva lägga ner så mycket tid på tecknandet har animatörerna sedan lång tid tillbaka kopierat sina egna bilder från gamla filmer till nya. Om man googlar detta på youtube kommer det upp hundratals videos med olika exempel där man kan se filmscener där vissa karaktärer rör sig identiskt med andra karaktärer som skapades för flera år sedan.


Några exempel:
- 1937 dansade Snövit tillsammans med dvärgarna under låten "En tokig sång". Samma danssteg har används under "Jag vill va som du" i Djungelboken, "Alla snubbar vill ju vara katt" i Aristocats och under "En låtsaskung av England" i Robin Hood. Dessa tre filmer är dessutom gjorda på raken efter varandra.
- Även Törnrosa och Belle dansar samma dans med sina prinsar under slutscenen på filmerna.
- I en scen i Djungelboken hoppar två vargar på Mowgli och slickar honom i ansiktet och efteråt torkar han sig i ansiktet och ler. Samma scen uppenbarar sig i Svärdet i stenen när Pysen kommer hem till sina två hundar.
- En annan scen ur Djungelboken visar hur tre vargungar tittar nyfiket på spädbarnet Mowgli. I Pongo och de hundraen dalmatinerna gör tre valpar samma gest när dom tittar på tv.



Dagens bild



Kan någon se vad som är speciellt med bilden?


Tidigare inlägg Nyare inlägg
RSS 2.0