Mel Blanc, som är känd för att göra originalrösterna till Snurre Sprätt och Daffy Duck, skulle göra rösten till Gideon men man beslöt senare att katten skulle vara stum. Blanc's dialoger blev bortklippta och det enda som återstod var en hickning.

 

Pinocchio skrevs av författaren Carlo Collodi under 1880-talet i Italien. Filmen utspelar sig i samma land och antagligen under samma årtal.

Den italienska författaren Carlo Collodi skrev "Pinocchios äventyr: Berättelse om en marionett" runt 1880-talet. Precis som jag skrivit några gånger tidigare så har Disney alltid gjort en mjukare tolkning av alla sagor och historier som deras filmer bygger på, då originalen oftast är väldigt mörka.

- Pinicchio har ett "levande samvete" i originalhistorien också, dock ändrar karaktären skepnad genom historien. Första gången Pinocchio träffar sitt "samvete" kommer den i form av en talande syrsa som då tjatar på honom att han ska gå till skolan. Dock blir Pinocchio så irriterad av tjatandet att han dödar syrsan. "Samvetet" dyker upp ytterligare två gånger till i sagan, ena gången som en svartklädd doktor och andra gången som ett spöke.

- Även "den blå féen" finns med i originalet, dock även här i olika skepnader. Först får vi träffa henne som en liten flicka som påstår att hon är död för att i nästa ögonblick rädda Pinocchio från döden. Nästa gång hon förekommer säger hon att hon är hans syster, därefter är hon en ung arbetarflicka som tar hand om Pinocchio och säger att hon ska bli hans mamma. Efter det är hon en liten killing för att till sist visa sig i en dröm som den vackra fe som – liksom hos Disney – gör Pinocchio till en livs levande och helt vanlig liten pojke.

- I originalet lever Pinocchio från allra första början som en ”arbetande docka” som Gepetto från början ville tjäna pengar på.